先週、デルでは日本/アジア太平洋地域から13名の記者を、テキサス州ラウンドロックのデル本社に招き、2日間にわたって懇談を行いました。そこでは、デルの複数のエグゼクティブから記者団に向けて、デルの 5つの主要成長分野 についての詳細な説明が行われました。また、この懇談会の締めくくりとして、記者団とマイケル・デルとのグループディスカッションが行われましたが、そのディスカッションにおいてどのようなことが話されたのか、簡単に振り返りたいと思います。 マイケルが話したことのひとつは、アジア太平洋地域と日本、および米国外のその他の地域での成長についてでした。マイケルはこの中で、第1四半期ではデルの歴史上初めて...

デル社のSustainable Business（持続可能ビジネス）のディレクターであるトッド・アルボガストは、今週、日本/アジア太平洋地域からお越しのメディアの方々に、環境リーダーになるというデルの強い決意についてお話しました。メディアの方々とのミーティングは、デルが世界中で推進している「グリーン」戦略をご理解いただき、また今後の展開を垣間見ていただくよい機会となりました。 アルボガストのプレゼンテーションはまず、人口の爆発的な増加、エネルギー需要の絶え間ない増大、温室効果ガスの排出といった、地球が直面している環境課題の概略から始まりました。このような警告は増えることはあっても減ることはありません...

今週、日本/アジア太平洋地域のメディアの方々が、当社のラウンドロック本社を訪問しています。私は、デル社の最重要課題について記者の方々にご説明するエクゼクティブメンバーの一人として、グリーンITに関してのプレゼンテーションをおこないました。プレゼンテーションの内容は、デスクトップPCからデータセンターにいたるまで、お客様がその環境目標とコスト削減目標を達成できるよう、デルとしてどのような支援をしていくのか、というものでした。 現在デルは、2010年までにデスクトップPCとノートブックPCのエネルギー効率を25％改善する目標に取り組んでいます。このような目標は、お客様にとっても、環境にとっても正しいことです...

（意訳：5/28 yourblog に 原文 を掲載） 米・カリフォルニア州カールスバッドでおこなわれたイベント、 D: All Things Digital カンファレンスの内容が、 Techmeme のようなデジタルメディアで次々とフロントページを飾っています。 D6とは、2日間のイベントで、 テクノロジー産業のリーダーや専門家たち がWalt Mossberg、Kara Swisherと、企業、製品、そして未来の予想について、率直に壇上で語り合う場となっています。米国時間の5月28日、 マイケル・デルはWaltと様々な話題について語り合いました 。 セッションの合間に会場ホールを歩いていたマイケルをつかまえ...

（意訳：5/21 direct2dell英語版 に 原文 を掲載） 私は本日、オースティンで開催されるMerkleの第5回年次DbM（データベース・マーケティング） エグゼクティブ・サミット で講演を行います。このサミットには、Fortune 1,000企業のマーケティング・リーダーが集い、マーケティングの歴史の中でも、非常に困難でありながら機会に満ちた現在という時代に、お客様とつながるにはどうすれば良いのかを議論することとなっています。 例えば、米国では毎日約3,000通のマーケティング・メッセージを受け取りますが、このメッセージの山に企業はどのように対処したら良いのか頭を抱えています...